H
.زيستگاه آينه ديدگاه است ديدگاه  
نوشته‌های برگزيده 
اداى دين به يک نويسنده
اعتبار نوشتار
انواع نقل قول
اولين کتاب تعبير خواب
اهميت سهراب سپهرى
به احترام توحش
به خاطر آوردن آينده
پيچيده‌سازى و توهم فهميدن
پيشنهادى براى بهبود عروض فارسى
جهل دانش‌مآبانه
چارچوب‌هاى جداگانه تجربه
چرخ‌فلک‌هاى شهربازى روح
خاستگاه عقاب
خالى قاب‌کرده
در آرزوى بدنى زيباتر
در باب تحقير
در باب هنر
درون‌پيدايى و دگرگونه‌آميزى
دستورالعمل‌هاى عمل‌نشده
راز گل سرخ
زبان فارسى در هنگامه دگرگونى‌هاى شتابنده
شفاهى‌نويسى در اينترنت
علاقه گوته به فرهنگ ايرانى
گريه در فرهنگ ايرانى
لات‌منشى در ميان روشنفکران
مفاهيم کلى
نکته‌اى در باب شاخص‌هاى اجتماعى
نگاهى به جملات مترادف
نگاهى به دگرگونى آوايى در زبان فارسى
نگاهى به هنر عامه
نگاهى به ياهاى ميانجى
همدلى
... همه نوشته‌ها 
Saturday, December 18, 2004-
اعتبار نوشتار
برخی آدابِ نگارشی هستند، که رعايتِ آنها، به اعتبار نوشتار می‌افزايد. در اين نوشته، نگاهی می‌کنيم، به برخی از آنها:

ويژه‌واژه‌ها (اَعلام)

ويژه‌واژه (نام، سَرنام، فن‌واژه، ...)، معمولاً، نخستين باری، که در متنی، به کار برده می‌شود، همراه با، واژه‌ی معادلِ خود، (اگر سَرنام، نامِ فرد و ...، باشد، به شکلِ کامل و کوتاه‌نشده) در زبان مرجع (، که در ترجمه، زبانی‌ست، که از آن، ترجمه می‌شود، و در تأليف، زبانی بين‌المللی، که معمولاً، انگليسی‌ست)، به کار می‌رود. معمولاً، نخستين باری، که ويژه‌واژه‌ای، در متن، به کار برده می‌شود، توضيح هم، داده می‌شود؛ اين توضيح، معمولاً، در مُتونِ چاپی، به شکلِ زيرنويس، و در متونِ اينترنتی (يا ابرمتن‌ها = hypertexts) ، به شکلِ اتصال (link) در اختيارِ خواننده، قرار می‌گيرد (؛ يعنی، خواننده، با لمسِ اتصال، به مکانی ديگر، (در اينترنت،) رفته، توضيح را می‌بيند).

تاريخ

اگر ويژه‌واژه‌ای، که در متن می‌آيد، زمانمند باشد، و زمانِ آن، (دستِ‌کم، تا حدودی،) مشخص باشد، معمولاً، آن را نيز، در پرانتز، می‌آورند. برای نمونه، معمولاً، نام افراد، همراه با تاريخ تولد، (و در صورت فوت،) و وفاتِ آنها، نامِ کتاب‌ها و مقالات، همراه با تاريخِ انتشار آنها، و ...، آورده می‌شود.

جغرافيا

اگر ويژه‌واژه‌ای، که در متن می‌آيد، مکانمند باشد، و مکانِ آن، (دستِ‌کم، تا حدودی،) مشخص باشد، معمولاَ، آن را نيز، در پرانتز، می‌آورند. برای نمونه، معمولاً، نامِ کوه‌ها، رودها، شهرها، کشفياتِ باستان‌شناسی و ...، همراه با، محلِ آنها، آورده می‌شود.

استناد

اگر در متنی، به چيزی، استناد می‌شود، موردِ استناد، اگر نوشتاری است (، يا چيزی، مانندِ سخنرانی، که نوشتاری شده است)، خودِ آن، و اگر نوشتاری نيست (، يا مثلاً، سندی قديمی‌ست)، تصويرِ آن، آورده می‌شود. اين سند، معمولاً، در مُتونِ چاپی، به شکلِ تصوير، و در متونِ اينترنتی (يا ابرمتن‌ها)، به شکلِ اتصال در اختيارِ خواننده، قرار می‌گيرد (؛ يعنی، خواننده، با لمسِ اتصال، به مکانی ديگر، (در اينترنت،) رفته، سند را می‌بيند).

در دنيای امروز، و با توجه به آسانیِ دسترسی، به منابعی، مانندِ دائرة‌المعارف‌های الکترونيکی:
Britannica
Columbia
Encarta
Encyclopedia.com
Wikipedia

عدمِ رعايتِ اين گونه آدابِ نگارشی، به گمانِ من، توجيه‌ناپذير است.

End 
     
Previous Entry     Home     Next Entry
Hide
The Donya Times    تلگرام    سايت شخصی    سايت علوم    فال حافظ    مجله عين    ملاک    هنرسرا
All rights reserved to Homaioon Eslami. .کليه حقوق برای همايون اسلامی محفوظ است