"خواب‌ها، پاسخ به سؤالاتی‌اند، که هنوز، نمی‌دانيم، چگونه بايد بپرسيم"
(X-Files)

تا آنجا، که من می‌دانم، اولين کتابِ تعبيرِ خواب را، آرتِميدُروس (Artemidorus) ، که در قرنِ دومِ ميلادی می‌زيسته، نوشته است؛ او را، گاهی، به سببِ زادن، در اِفِسوس (Ephesus) در کرانه‌ی غربیِ آسيای صغير، افسوسی (Ephesius) ؛ و گاهی، به سببِ زادنِ مادرش، در دالديس (Daldis) در جنوبِ غربیِ آسيای صغير، دالديسی (Daldianus)، می‌نامند. نامِ کتابِ او، اُنيرُکريتيکا (Oneirocritica)، به معنای "تعبيرِ خواب" است.

اُنيرُکريتيکا، پنج جلد است. آرتِميدُروس، سه جلدِ اولِ آن را، به فردی، به نامِ کاسيوس ماکسيموس (Cassius Maximus) اهدا کرده؛ و دو جلدِ ديگرِ کتاب را، برای پسرش نوشته است. او، مطالبِ لازم، برای تأليفِ اين کتاب را، در طیِ سفرهای طولانیِ خود، در يونان، ايتاليا و آسيا فراهم آورده است. روشِ او، قياسی‌ست؛ به باورِ او، تعبيرِ خواب، "چيزی جز مقايسه‌ی شباهت‌ها نيست". بنا بر آن چه در دائرة‌المعارفِ سودا (Suda يا Suidas) آمده، او، دو کتابِ ديگر هم، يکی، درباره‌ی تعبيرِ پرندگان (Oeonoscopica) و يکی، درباره‌ی کف‌بينی (Chiroscopica) نوشته، که به دستِ ما نرسيده‌اند؛ البته، او، در اُنيرُکريتيکا، با کف‌بينی، برخوردی منفی می‌کند.